Mali Przyjaciele

- ZAKŁADKA ARCHIWALNA -

Witamy w zakładce „Mali Przyjaciele”

W tej zakładce przedstawimy Państwu informacje i wydarzenia dotyczące współpracy Przedszkola Miejskiego Nr1 im. Krasnala Hałabały w Łobzie z Predškolska Ustanowa „Naša Radost” w Serbii.

Celem głównym współpracy polsko-serbskiej jest:

Poznawanie świata społeczno–przyrodniczego poprzez odkrywanie tajemnic natury, kultury i historii polskiej i serbskiej oraz rozwijanie postawy tolerancji wobec innych kultur.

Zespół ds. współpracy polsko-serbskiej:

Iwona Kowalska (koordynator), Marta Dobrowolska, Izabela Musielska, Teresa Diak, Iwona Gawryluk i Agnieszka Mielczarek (konsultacje językowe)

Krótki rys historyczny partnerskiej współpracy przedszkoli:

Pierwsze wspólne kroki stawialiśmy w 2016 roku, kiedy to rozpoczęliśmy realizację PROJEKTU PARTNERSKIEJ WSPÓŁPRACY PRZEDSZKOLI "Mali Przyjaciele"/"Little Friends"/.

Projekt ten powstał z myślą o podwyższeniu jakości pracy przedszkoli biorących udział w projekcie poprzez wzbogacenie oferty dydaktycznej oraz umożliwianie dzieciom i nauczycielom korzystania z technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT).

/zobacz: Archiwum Projektu – Rok szkolny 2016/2017/

W sierpniu 2017r., podczas wizyty w Serbii, podjęliśmy decyzję o kontynuacji naszej współpracy w ramach II części Projektu Partnerskiej Współpracy Przedszkoli „Mali Przyjaciele”/”Little Friends” 2017/2018.

Tym razem, celem nadrzędnym było opracowanie i zarejestrowanie wspólnego Projektu eTwinning. Konsultacje polsko-serbskie oraz prace nad projektem, trwały od października 2017r. do stycznia 2018 roku.

23.02.2018r. nasz pierwszy Projekt eTwinning „Mali Przyjaciele – Podróże z Pyzą i z Acim” („Little Friends – Travels with Pyza and Acim”), uzyskał akceptację Narodowych Biur Kontaktowych Programu eTwinning w Polsce i w Serbii.

Realizacja projektu została podzielona na trzy etapy, z czego I i II zrealizowano w roku szkolnym 2017/18:

I. Marzec-maj 2018.: „Poznajemy bajkowych bohaterów – Pyzę z Polski i Acima z Serbii;

II. Czerwiec-sierpień 2018.: „Wakacyjne podróże dzieci i spotkania nauczycieli”

/zobacz: Archiwum Projektu – Rok szkolny 2017/2018/

W bieżącym roku szkolnym - 2018/2019/wrzesień-grudzień/, realizować będziemy III i ostatni już etap Projektu eTwinning „Mali Przyjaciele – Podróże z Pyzą i z Acim” („Little Friends – Travels with Pyza and Acim”): „Pyza i Acim zabierają nas na wędrówkę po Polsce i po Serbii”.

Zapraszamy wszystkich do wspólnej podróży:)

Wszystkie działania w ramach projektu zamieszczamy poniżej w porządku chronologicznym, od bieżących po archiwalne. Zachęcamy też do zaglądania do naszego Dziennika Projektu, który dostępny jest na platformie TwinSpace: https://twinspace.etwinning.net/62026/home

Iwona K.

ROK SZKOLNY 2018/2019

Krajowa Odznaka Jakości eTwinning za Projekt "Mali Przyjaciele - Podróże z Pyzą i z Acim":)

BRAWO "HAŁABAŁKI"!!!

REALIZACJA III ETAPU PROJEKTU eTWINNING

"MALI PRZYJACIELE - PODRÓŻE Z PYZĄ I ACIM"

W roku szkolnym 2018/2019 kontynuujemy realizację polsko-serbskiego Projektu eTwinning „Mali Przyjaciele – Podróże z Pyzą i Acim”.

Poprzez realizację III, a zarazem ostatniego etapu projektu pragniemy zachęcić dzieci do bliższego poznania swojej ojczyzny, chcemy też rozwijać postawę tolerancji wobec innych kultur oraz wspierać dziecięcą ciekawość, aktywność i zdolność do twórczego myślenia.

Jak zwykle pomagać nam będą ulubieni bajkowi bohaterowie: polska Pyza i serbski Acim. W tym roku szkolnym zaprzyjaźnią się z nimi dzieci 3 i 4-letnie. Natomiast starszaki, które poznały już naszych bohaterów w roku ubiegłym, teraz wyruszą z nimi na wędrówkę po Polsce i po Serbii.

Ta niezwykła podróż potrwa do końca naszego Projektu eTwinning, przedszkolaki wraz z Pyzą, odwiedzą kolejno największe polskie miasta: Szczecin, Poznań, Zakopane, Kraków, Warszawę, Toruń i Gdańsk. Natomiast najpiękniejsze serbskie miasta, zaprezentuje nam Acim oraz dzieci z Predškolska Ustanova „Naša Radost”.

Wszystkie, archiwalne i bieżące działania projektowe znajdziecie Państwo w Dzienniku Projektu, na platformie TwinSpace:

https://twinspace.etwinning.net/62026/home

Trasę naszej wędrówki z Pyzą śledzić można również w kąciku „Dzieci Świata”, gdzie starszaki zaznaczać będą systematycznie na mapie Polski miasto, które właśnie odwiedziły:)

Zapraszamy do wspólnej wędrówki z Pyzą i Acim:)

Iwona K.

"DZIENNIK PODRÓŻY"

- WRZESIEŃ -

- SZCZECIN -

Grupa Misie wyrusza na wędrówkę z Pyzą…

Grupa czterolatków wrześniowe zajęcia

poświęciła wspomnieniom z wakacji...

Dzieci opowiadały jak spędzały wolny czas i jakie miasta odwiedziły.

Niektóre z nich odwiedziły miasto Szczecin,

a właśnie od tego miejsca Hałabałki rozpoczynają podróż z Pyzą…

Misie odwiedziły przedszkolny kącik „Dzieci Świata” , tam

odnalazły na mapie Polski miasto – Szczecin i zaznaczyły je.

Już niebawem pozostałe grupy Hałabałków

odwiedzą kolejne miasta w Polsce.

Izabela M.

- PAŹDZIERNIK -

- POZNAŃ -

Grupa Zajączki wyrusza z Pyzą do Poznania...

Grupa Zajączki na początku swej wędrówki przypomniała sobie przygody Pyzy i serbskiego bohatera Acima.

Dzieci obejrzały prezentację multimedialną i bajkę o Acimie.

Portrety naszych ulubieńców: Pyza i Acim.

Nadszedł czas na zwiedzanie polskiego miasta Poznania...

Na początku film i oglądanie zdjęć zabytków tego miasta...

Wszyscy podziwialiśmy piękny Ratusz...

Skoro mowa o Ratuszu, to nie sposób pominąć słynnych koziołków ratuszowych, trykających się codziennie w samo południe, co zawsze ściąga tłumy turystów.

Według legendy, koziołki uciekły na wieżę ratusza, bo miały stanowić główne danie na uczcie.

Grupa Zajączki wykonała takie koziołki - proszę podziwiać efekty!

Zajączki odwiedziły kącik - "Dzieci Świata" i zaznaczyły miasto Poznań na mapie Polski.

Izabela M.

- ZAKOPANE -

Miasto Zakopane - wita grupę- Jeżyki

Każdy Jeżyk chciał znaleźć na mapie miasto i źródło Wisły,

wszyscy poradzili sobie - doskonale!

Warto dowiedzieć się więcej o tym mieście,

dla niektórych z nas to zimowa stolica Polski.

Jedną z największych atrakcji Zakopanego i regionu Podhala jest autentyczny i żywy folklor góralski.

Folklor góralski to: stroje góralskie, gwara góralska, taniec góralski (zbójnicki, krzesany, drobny),

muzyka góralska czy kuchnia góralska, z której najbardziej charakterystyczne są oscypki, kwaśnica czy golonka.

Dzieci poznały stroje góralskie kobiece i męskie...

Chłopców zaintrygowała - ciupaga...

Każda dziewczynka chciała przymierzyć kolorowy strój...

Czyż nie wygląda pięknie?

Jeżyki ubierały swoje kukiełki z papieru w niezwykłe góralskie stroje...

Pyza i Acim

Góralka i góral - wyglądają zjawiskowo...

Taniec zbójnicki w wykonaniu zdolnych dzieci...

Choreografię przygotowały Panie - Bogusia i Marcelina,

wykorzystano różne elementy strojów góralskich oraz ciupagi.

Taniec mogły podziwiać dzieci z grupy Motylki i Zajączki.

Brawo, Brawo Jeżyki!

Po tańcu - zmęczeni, ale dumni i zadowoleni z siebie.

Sześciolatki odwiedziły kącik "Dzieci Świata"...

I odnalazły swoje miasto....

Izabela M.

- LISTOPAD -

- KRAKÓW -

Motylki zgodnie z planem wyruszyły do odległego Krakowa.

Zaproszenie do wspólnego podróżowania przyjęli nasi przyjaciele: Hałabała, Pyza, Acim i Skrzydlatek.

W sali zorganizowaliśmy kącik tematyczny.

Znalazły się tu albumy, przewodniki, książki, mapy i eksponaty. Dzięki nim poznaliśmy najważniejsze zabytki dawnej stolicy naszego kraju: Rynek Główny, Kościół Mariacki, Sukiennice, Wawel oraz nieodłączne symbole związane z Krakowem-Smoka Wawelskiego, Lajkonika. Punktualnie o godzinie 12.00 wysłuchaliśmy dźwięki hejnału

mariackiego oraz poznaliśmy legendę przerwanego sygnału.

Zainspirowani ilustracjami oraz wizytą krakowskiej pary na naszej przedszkolnej wystawie

postanowiliśmy samodzielnie wykonać strój krakowianki.

Najwięcej radości i emocji dostarczyły nam zabawy teatralne.

Po wysłuchaniu legendy oraz bajki W. Badalskiej pt. ”Krakowskie bajanie” odgrywaliśmy rolę smoka, Króla Kraka i Kuby .

I jak tradycja głosi, na weselu sprytnego szewczyka i księżniczki Wandy zatańczyliśmy Krakowiaka.

A piękne ludowe stroje, pani Marta wypożyczyła z Łobeskiego Domu Kultury.

Z wielkim zaangażowaniem tworzyliśmy prace o mieszkańcach krakowskiego zamku.

Odwiedziliśmy Kącik Świata.

Na mapie Polski potwierdziliśmy motylkową podróż do miasta,

jednego z najpiękniejszych na kuli ziemskiej.

- WARSZAWA -

Grupa Niezapominajki wybrała się na wycieczkę do naszej pięknej stolicy...

Dzieci przypomniały sobie zabytki i symbole Warszawy...

Pyza razem ze starszakami szukała miasta na mapie Polski...

- GRUDZIEŃ -

- TORUŃ -

To zabytkowe i zjawiskowe miasto odwiedziły dzieci 6 letnie z grupy Kaczuszki.

W to magiczne miejsce wyruszyła również Pyza...

Na początku Kaczuszki szukały miasta na mapie...

Dzieci poznały legendę toruńskich pierników ...

Aby potem móc podziwiać zabytki ...

- Dom Mikołaja Kopernika -

- Krzywa Wieża -

- Pomnik Mikołaja Kopernika -

- GDAŃSK -

Grupa starszaków z grupy Kotki zaprasza na ciekawą przgodę - zwiedzanie Gdańska...

Do podróży po jednym z najstarszych miast w Polsce

sześciolatki zaprosiły swoją ulubioną bohaterkę bajkową - Pyzę...

Dzieci dowiedziały się wiele ciekawych informacji o tym zabytkowym mieście,

poznały również strój kaszubski, wiedzą jaka jest kultura Kaszub.

- Strój kaszubski w wykonaniu Kotków -

Sześciolatki podczas odwiedzin w Przedszkolu

odwiedziły też kącik - Dzieci Świata.

Z wielkim zainteresowaniem śledziły wędrówki naszej Pyzy na mapie naszego kraju.

I tak oto małymi kroczkami zbliżamy się do zakończenia

Projektu "Mali Przyjaciele - Podróże z Pyzą i Acim"/ "Little Friends - Travels with Pyza and Acim".

Sześciolatkom dziękujemy za solidność,

zaangażowanie w realizację projektu,

dziękujemy za ciekawe prace plastyczne, za występy, tańce ludowe,

za cała "masę" pomysłów i kreatywność!

Mamy nadzieję, że przygoda z PYZĄ to nie koniec,

ale początek zainteresowań polską kulturą i historią...

Izabela M.

- PODSUMOWANIE PODRÓŻY -

"CUDOWNA MOC WSPOMNIEŃ "

Wraz z dotarciem Pyzy do Bałtyku, polsko-serbska wędrówka w ramach Projektu eTwinning „Podróże z Pyzą i Acim”, dobiegła końca. Teraz przyszedł czas na dzielenie się wrażeniami oraz wspólne przeglądanie zdjęć i filmów…

Wspaniałą okazją do wspomnień, były spotkania w ramach języka angielskiego, które miały na celu przypomnienie naszych aktywności projektowych, zamieszczanych systematycznie w „Dzienniku Projektu”.

To, że wspomnienia mają cudowną moc przekonały się przedszkolaki, które od września wędrowały wraz z Pyzą po Polsce, a 12 grudnia br. spotkały się, aby wspólnie powspominać tę niezapomnianą podróż.

Naszym spotkaniom towarzyszyło wiele radości i pozytywnych emocji – dzieci miały okazję raz jeszcze zobaczyć miejsca, które wspólnie odwiedziły. Mogły też podzielić się swoimi doświadczeniami i spostrzeżeniami, dodając komentarze i „lajki” w „Dzienniku Projektu”.

Mamy nadzieję, że łącząca dzieci i dorosłych pasja odkrywania piękna naszych krajów, chęci wspólnego działania oraz dzielenia się wiedzą i doświadczeniem, pozwoli utrzymać i pielęgnować polsko-serbską przyjaźń, a w przyszłości zaowocuje nowymi, wspólnymi projektami i będzie ciekawym sposobem otwarcia się na świat.

Przyszła pora na kolejny krok w ramach działań projektowych - zamknięcie projektu. Nastąpi ono 28.12.2018r., po konsultacjach z naszym serbskim partnerem. A już dzisiaj zapraszamy wszystkich do odwiedzania "Dziennika Projektu" i dodawania komentarzy:)

Wystarczy kliknąć w aktywną od dnia 17 do 21 grudnia 2018. ikonę projektu /poniżej/ i zalogować się:

Username: przyjaciel.przedszkola

Password: halabala

Iwona K.

- ZAMKNIĘCIE PROJEKTU -

31 GRUDNIA 2018 roku, nastąpiło oficjalne zamknięcie projektu eTwinning "Mali Przyjaciele - Podróże z Pyzą i Acim" przez stronę polską. Z tej okazji przesłaliśmy serbskim przyjaciołom prezent - mapy Polski z zaznaczoną trasą naszej podróży z Pyzą. Nie zapomnieliśmy też o życzeniach noworocznych i świątecznych, gdyż w Serbii Święta Bożego Narodzenia obchodzone są 7 stycznia.

02 stycznia 2019 roku otrzymaliśmy Certyfikat z Centralnego Biura eTwinning, potwierdzający realizację polsko-serbskiego projektu, zarejestrowanego 23.02.2018r. w Krajowych Biurach eTwinning w Posce i w Serbii.

Zespół koordynujący projekt serdecznie dziękuje za współpracę małym i dużym "Hałabałkom", rodzicom i wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób urozmaicili i wzbogacili nasze spotkania i podróże z Pyzą i Acim, a tym samym przyczynili się do realizacji wyznaczonych celów projektowych, takich jak rozbudzanie dziecięcej ciekawości świata:)

"Podróżować znaczy żyć. A w każdym razie żyć podwójnie, potrójnie, wielokrotnie." /Andrzej Stasiuk, "Fado"/

My rozpoczęliśmy naszą podróż od Polski, kto wie gdzie jeszcze zawędrujemy?! Do zobaczenia w drodze:)

Iwona K.

"POZNAJEMY PYZĘ I ACIMA"

Podczas gdy starszaki wędrują z Pyzą po Polsce, młodsze „Hałabałki” poznają dopiero bajkowych bohaterów naszego Projektu eTwinning - polską Pyzę i serbskiego Acima.

- BIEDRONKI 3 LATKI -

Trzyletnie „Biedroneczki” z ogromnym zaciekawieniem oglądały bajkę animowaną „Wędrówki Pyzy”, opartą na popularnej książce Hanny Januszewskiej.

Przedszkolaki wiedzą już, jak powstała wesoła kluseczka i dlaczego nosi piękny łowicki strój - postanowiły spróbować „uszyć” takowy dla swoich pacynek. Udało im się wyśmienicie:)

Pracy dzieci kibicowała… tak, tak! Pyza we własnej osobie! Malutką laleczkę, na czas trwania zajęć, „Biedronki” „wypożyczyły” z Kącika „Dzieci Świata”.

Pyza zamieszkała w Kąciku „Mali Przyjaciele”, w którym wspólnie z dziećmi poznawała mapę Polski - góry, morze, najważniejsze miasta...

Pilnie uczestniczyła też w zajęciach, podczas których dzieci zapoznały się z godłem i flagą Polski.

Na koniec wizyty u „Biedronek”, Pyza opowiedziała dzieciom o swoim serbskim przyjacielu – Acim. Nowy kolega bardzo spodobał się maluszkom.

Iwona K.

- SÓWKI 2, 5 LATKI -

Grupa Sówki - to dzieci najmłodsze w naszym Przedszkolu,

to maluszki 2, 5 letnie.

W szary listopadowy dzień ulubiony wąż

zaprowadził maluchy do Kącika "Dzieci Świata".

Sówki zapoznały się z Pyzą , dwie w szczególności się spodobały

i na jeden dzień zamieszkały w sali maluszków.

Wykonanie Pyzy z rolki papieru i kawałków bibuły

- to super zabawa!

Oto wyjątkowa "sówkowa" Pyzunia!

Izabela M.

- PSZCZÓŁKI 3 LATKI -

Dzieci z grupy Pszczółki radośnie powitały

Pyzę w swojej sali.

Nie brakowało uscisków, miłych słówek i wesołych zabaw.

Witaj PYZULKO w hałabałkowym Przedszkolu.

- SŁONECZKA 3, 4 LATKI -

Dzieci z grupy "SŁONECZKA" zapoznały się z postacią PYZY.

Maluchy dowiedziały się skąd się ona wzięła i co robiła.

Miały okazję obejrzeć jedną z przygód "Pyzy na polskich dróżkach".

Całość podsumowana została pracą plastyczną.

Wykorzystano do niej kolorową bibułę, włóczkę i kredki.

Prace wyszły śliczne, dzieci były zadowolone.

- LISKI 5 LATKI -

Pięciolatki przypomniały sobie bajkę "Pyza na Polskich dróżkach" Hanny Januszewskiej.

Liski szukały na globusie skąd pochodzi Acim - przyjaciel naszego przedszkola...

Dzieci wraz z Pyzą zwiedziły stolicę Polski...

Prace plastyczne są przepiękne - zobaczcie sami!

- TYGRYSKI 5 LATKI -

Dzieci z grupy Tygryski wykonywały prace plastyczne związane z naszą ulubioną Pyzą...

Kolorowały też flagę serbską...

- RYBKI 5 LATKI -

Grupa Rybki wraz z Pyzą wyruszyła w podróż po Polsce.

Dzieci wykonały mapę i zaznaczały na niej najważniejsze i najpiekniejsze miasta

w naszym kraju.

Brawo Rybki!

Izabela M.

- WIEWIÓRKI 5 LATKI -

Wiewióreczki przypomniały sobie bajkę o wędrówkach swojej ulubionej Pyzy...

Zwiedziły kącik z mapą Polski i śladami Pyzy

zaznaczały swoim paluszkiem najważniejsze miasta ...

ARCHIWUM

ARCHIWUM PROJEKTU PARTNERSKIEJ WSPÓŁPRACY PRZEDSZKOLI "MALI PRZYJACIELE"/"LITTLE FRIENDS"

ORAZ PROJEKTU eTWINNIG

"MALI PRZYJACIELE - PODRÓŻE Z PYZĄ I ACIM"

ROK SZKOLNY 2017/2018

Decyzję o kontynuacji partnerskiej współpracy przedszkoli z Łobza i z Guča podjęto podczas sierpniowej wizyty przedstawicieli naszej placówki w Serbii. Wicedyrektor Grażyna Tokarska i autorka Projektu Iwona Kowalska, wraz z delegacją z Urzędu Gminy Łobez, odwiedziły zaprzyjaźnione przedszkola w Guča i w Lučani. Oprócz wizyt oficjalnych, odbyły się także spotkania robocze, podczas których przedstawiciele zespołów koordynujących Projekt Partnerskiej Współpracy Przedszkoli "Mali Przyjaciele"/"Little Friends", zdecydowali o dalszej współpracy naszych placówek. Poniżej prezentujemy Państwu relację zdjęciową z tej ciekawej i jakże owocnej podróży.

- Przedszkole w Guča -

- Przedszkole w Lučani -

- Parlament w Guča -

- Pomnik Trębacza w Guča -

- Muzeum Trąbki w Guča -

- Tradycyjne dragaczewskie wesele – spektakl -

- Światowy Festiwal Trąbki w Guča -

Dziękujemy za mile i "słonecznie" spędzony czas w towarzystwie wspaniałych nauczycielek z przedszkola w Guča, za bogate przeżycia i nowe doświadczenia. Postaramy się wykorzystać je do wzbogacenia naszej tegorocznej współpracy:)

Zobacz też relację z wiyty w Serbii na stronie Gminy Łobez:

http://www.lobez.pl/aktualnosci/delegacja-gminy-lobez-z-wizyta-w-guy-serbia.html

Iwona K.

Kontynuacja partnerskiej współpracy przedszkoli

z Łobza i z Guča.

Jednym z kierunków pracy Przedszkola Miejskiego Nr 1, zawartym w Planie Pracy na rok szkolny 2017/2018, jest kontynuacja współpracy polsko-serbskiej w ramach Projektu „Mali Przyjaciele”/”Little Friends”.

W związku z tym, nasz tegoroczny projekt edukacyjny, mający na celu:

*Poznawanie świata społeczno-przyrodniczego poprzez odkrywanie tajemnic natury, kultury i historii polskiej i serbskiej;

*Rozwijanie postawy tolerancji wobec innych kultur;

*Wspieranie dziecięcej ciekawości, aktywności i zdolności do twórczego myślenia;

*Kształtowanie umiejętności współpracy w zespole;

*Umożliwianie dzieciom korzystania z prostych narzędzi multimedialnych;

*Wzbogacenie oferty dydaktycznej przedszkoli biorących udział w projekcie;

został wzbogacony o kolejne, ważne zadanie projektowe:

*realizację polsko-serbskiego Projektu eTwinning.

Zaczerpnięto ze strony: www.etwinning.pl

/Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji, Ministerstwo Edukacji Narodowej, Ministerstwo Cyfryzacji, Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Krajowe Biuro eTwinning/

Co to jest eTwinning?

Program eTwinning to unijny projekt, który ma na celu łączenie przedszkoli i szkół w Europie za pośrednictwem technologii informacyjno-komunikacyjnych. Szkoły i przedszkola, które biorą udział w programie nazywane są bliźniaczymi - stąd też nazwa programu.

Co jednak oznacza ta definicja?

eTwinning w praktyce oznacza tyle, że przedszkole lub szkoła prowadzące ten program u siebie, znajdują szkołę lub przedszkole w Europie o podobnych zainteresowaniach i wspólnie realizują wymyślony przez siebie projekt. Aby taki projekt zakończył się sukcesem dzieci muszą się ze sobą komunikować. Technologie informacyjno-komunikacyjne to nic innego jak znane i dostępne komunikatory, czyli dla przykładu przez popularnego Skype'a.

Projekty eTwinning

Projekty realizowane przez "bliźniacze" szkoły mogą dotyczyć każdego przedmiotu: od matematyki po plastykę. Mogą trwać od kilku miesięcy do kilku lat. Temat opracowuje nauczyciel prowadzący program w szkole lub przedszkolu. Bardzo często temat projektu obejmuje wiedzę, którą dzieci zdobywają na kilku przedmiotach.

Jakie są korzyści eTwinning?

Czy trzeba wymieniać korzyści jakie daje ten program dzieciom? Chyba są oczywiste... Praktyczna nauka języka, budowa relacji z rówieśnikami z innych krajów, otwartość, nauka efektywnej współpracy i odpowiedzialności.

Kolejny krok na drodze naszej międzynarodowej współpracy, za nami - za zgodą dyrektora PM1, nasza placówka bierze udział w programie eTwinning - szukaj nas na mapie eTwinnerów:

http://www.etwinning.net/en/pub/countries/country/schools.cfm?c=616

Teraz już najwyższy czas na napisanie i realizację wspólnego projektu eTwinning:)

Iwona K.

Rozpoczynamy naszą przygodę z eTwinning!

23.02.2018. nasz pierwszy Projekt eTwinning, zatytułowany „Mali Przyjaciele – Podróże z Pyzą i z Acim” („Little Friends – Travels with Pyza and Acim”), uzyskał akceptację Narodowych Biur Kontaktowych Programu eTwinning w Polsce i w Serbii!

Realizacja projektu, jest jednym z zadań Rocznego Planu Pracy PM1 na rok szkolny 2017/2018, dlatego wezmą w nim udział wszystkie grupy dziecięce, po uprzednim dostosowaniu aktywności do wieku dzieci.

Projekt koordynują dwa zespoły – serbski i polski. W skład naszego zespołu koordynującego wchodzą nauczycielki: Marta Dobrowolska, Izabela Musielska, Teresa Diak, Iwona Gawryluk i Iwona Kowalska.

Poniżej przedstawiamy tylko krótki zarys naszego projektu, gdyż podczas realizacji projekty eTwinning mogą ewaluować - każda ze stron, po uprzedniej konsultacji z partnerem, ma możliwość rozszerzania ich o nowe, ciekawe elementy.

Opis projektu zaczerpnięto z TwinSpace:

Logo Projektu:

Partnerstwo eTwinning Plus

Polska: Przedszkole Miejskie Nr 1 im. Krasnala Hałbały w Łobzie – Polska

Serbia: Predskolska Ustanowa „Nasa Radost” Lucani - Serbia

Autor:

Iwona Kowalska

Administratorzy:

Iwona Kowalska – Polska

Ivana Pavlowic – Serbia

Tytuł:

„Mali Przyjaciele – Podróże z Pyzą i Acim”

"Little Friends - Travels with Pyza and Acim"

Krótki opis projektu:

Chcielibyśmy rozpocząć projekt o przyjaźni dzieci z Polski i z Serbii.

Polska i Serbia to dwa różne kraje. Mamy różne tradycje, różne zwyczaje i mówimy różnymi językami… ale chcemy być przyjaciółmi! Pomogą nam w tym bajkowe postaci – Pyza z Polski i Acim z Serbii. Mamy nadzieję, że dzięki nim, poznamy lepiej swoją ojczyznę oraz kraj naszych małych przyjaciół. Dzieci na całym świecie kochają bajki – my też!

Język:

angielski, polski, serbski

Uczniowie:

3 – 6 lat

Cele:

Dzieci poznają bajkowego bohatera swoich kolegów.

Dzieci poznają kraj swoich małych przyjaciół.

Dzieci nawiążą bliższe relacje z kolegami z innego kraju.

Dzieci będą mogły zaprezentować swoje umiejętności wokalne, plastyczne, językowe, itp. swoim przyjaciołom z partnerskiego kraju.

Postęp działań:

Projekt realizowany będzie w trzech etapach. Zaczniemy od poznania bajkowych postaci, a następnie będziemy wymieniać informacje o miejscu, w którym żyjemy, hobby i zainteresowaniach. Wykonamy mapy swoich krajów. Pyza i Acim pomogą nam zwiedzić najważniejsze miasta w naszych krajach. Będziemy je zaznaczać na zrobionych samodzielnie mapach. Wymienimy się też pacynkami, kukiełkami bądź sylwetami bajkowych bohaterów. Zrobimy galerię rysunków dzieci oraz wystawę lalek. Nie zapomnimy o obchodzeniu ważniejszych świąt – na Boże Narodzenie, Wielkanoc, Dzień Dziecka, itp., złożymy sobie wzajemnie życzenia i obdarujemy naszych małych przyjaciół własnoręcznie zrobionymi kartkami i upominkami. Każdy etap projektu będzie miał swoje uroczyste podsumowanie.

Dzieci będą komunikować się drogą pocztową, wideokonferencją, mp3, PowerPoint, itp. Będziemy systematycznie prowadzić Dziennik Projektu oraz utworzymy strony projektu. Wymienimy zdjęcia i inne materiały charakterystyczne dla naszych krajów. Przedstawimy tradycyjne jedzenie - może spróbujemy też coś ugotować…

Spodziewane rezultaty:

Poznamy bajki naszych przyjaciół i ich bohaterów.

Zaprezentujemy swoje kraje.

Każdy z nas pozna piękno kraju przyjaciół.

Nauczymy się być tolerancyjni w stosunku do innych kultur.

Obudzimy dziecięcą ciekawość i aktywność.

Zaprzyjaźnimy się z dziećmi z innego kraju.

Wszystkie działania projektowe będziemy systematycznie zamieszczać na udostępnionej nam już platformie TwinSpace. Niestety, ze względu na bezpieczeństwo, część narzędzi, jest dostępna tylko dla administratorów projektu oraz dla zarejestrowanych eTwinnerów:(

Publiczny jest tylko Dziennik Projektu oraz niektóre strony projektowe. Zachęcamy do ich odwiedzania i śledzenia naszych postępów:

https://twinspace.etwinning.net/62026/home

Zapraszamy też do naszej zakładki „MALI PRZYJACIELE”. Tu również będziemy informować Państwa o kolejnych etapach projektu.

Iwona K.

DZIAŁANIA W RAMACH PROJEKTU eTWINNING

„MALI PRZYJACIELE – PODRÓŻE Z PYZĄ I ACIM”

I ETAP

"HAŁABAŁKI" POZNAJĄ PYZĘ

GRUPA MISIE - 3, 4 LATKI

Misie odwiedziły kącik zorganizowany w naszym przedszkolu „Dzieci Świata”.

Maluchy poznały Pyzę i jej przygody, oglądając bajki animowane dla dzieci - „Wędrówki Pyzy”, oraz słuchając czytanej przez nauczycielkę książki „Pyza na polskich dróżkach” Hanny Januszewskiej.

Podczas zabaw plastycznych kolorowały Pyzę według wzoru.

Misie w czasie zabaw rytmicznych z Pyzą tańczyły kujawiaka do polskich melodii ludowych,
usprawniały orientację przestrzenną szukając w sali chowającą się między zabawkami
kolorową Pyzę.

Rozwijały sprawność fizyczną podczas opowieści ruchowej „Wędrówki z Pyzą”
Podczas zabaw towarzyszyła „Misiom” Pyza wykonana na szydełku przez babcię Alanka.

GRUPA PSZCZÓŁKI - 6 LATKI

Dzieci obejrzały bajkę animowaną „Wędrówki Pyzy”

Pszczółki kolorowały portret Pyzy oraz wykonały mapę Polski.

ZABAWY RUCHOWE

W ramach zabaw ruchowych z profilaktyką wad postawy dzieci z grup 4, 5 i 6 letnich wyruszyły w podróż z Pyzą…

Po krótkim wysłuchaniu bajeczki dzieci tak jak nasza bohaterka Pyza zeskoczyły z łyżki…

Łyżką była zjeżdżalnia przymocowana do drabinek.

A teraz wyruszamy na wędrówkę po Polsce, skaczemy na piłce….

Dzieci pokonywały przeszkody w lesie przenosząc Pyzę…

A na koniec „słodkie” leniuchowanie i przytulanie Pyzy.

GRUPA MOTYLKI - 5,6 LATKI

Swoją przygodę z Pyzą rozpoczęliśmy od obejrzenia prezentacji

multimedialnej przybliżającej zaprzyjaźnione przedszkole w Serbii.

Potem ochoczo przystąpiliśmy do wykonania mapy Polski.

Następnie, wspólnie ze swoją panią zrobiliśmy sympatyczną,

małą podróżniczkę.

Przekazaliśmy ją koordynatorkom programu "Mali Przyjaciele".

W motylkowym kąciku podróżnika zamieszkały dwie pyzowe pacynki,

uszyte przez ciocię Lenki Sz. i mamusię Lenki N.

GRUPA BIEDRONKI - 6 LATKI

"Biedronki" poznały Pyzę w marcu - panie czytały nam książkę Hanny Januszewskiej "Pyza na polskich dróżkach".

Wesoła wędrowniczka bardzo nam się spodobała, postanowiliśmy więc zaprosić ją do naszej sali. Malutką Pyzę uszyła nam mamusia Gabrysi - z nią będziemy zwiedzać nasz kraj!

Zrobiliśmy kukiełki z drewnianej łyżki - piękne Pyzy ozdobiły naszą szatnię.

Sami lepiliśmy też pyzy z masy solnej - uśmiechały się do nas siedząc wygodnie na łyżce:)

Historię powstania Pyzy przypomnieliśmy sobie oglądając film animowany "Wędrówki Pyzy" - odcinek I pt. "Za progiem".

Po obejrzeniu filmu wykonaliśmy portrety naszej nowej przyjaciółki - kolorowa sukienka Pyzy zachwyciła wszystkich!

Pyza uczyła nas też liczyć - dodawanie z Pyzą jest takie łatwe!

Wielką frajdę sprawiła nam opowieść ruchowa "Nasze wędrówki z Pyzą" - nie jednemu Pyza zeskoczyła z łyzy!

Nasz "Tydzień z Pyzą" obfitował w wiele ciekawych zabaw i zajęć.

Pyzo, nie zapomnimy o Tobie! I już dzisiaj zapraszamy Cię do wspólnej podróży po Polsce!

GRUPA NIEZAPOMINAJKI - 5, 6 LATKI

Dzieci obejrzały film " Wędrówki Pyzy".

Po zapoznaniu się z postacią Pyzy Niezapominajki z wielką radością przystąpiły do kolorowania...

Dzieci wykonały też mapę Polski, była to niezwykła mapa, ponieważ wykonana z " puchnącej farby"

czyli pianki do golenia, kleju i barwnika spożywczego.

Podczas klejenia Hałabałki miały mnóstwo frajdy...

Pyza wyruszyła z dziećmi w podróż...

GRUPA JEŻYKI - 5 LATKI

Jeżyki zaprosiły panią wicedyrektor Grażynę Tokarską, aby przeczytała im historię Pyzy.

Pyzę czytali nam również nasi rodzice...

Pyza, którą własnoręcznie wykonała pani Bogusia wyruszyła z Jeżykami na wędrówkę po przedszkolu i nie tylko....

Pyza poznała naszego Patrona Hałabałę...

Na placu zabaw "jeżykowa " Pyza obserwowała jak bawią się dzieci...

Pyza poznała też okolice naszego miasta...

Dzieci zawitały do biblioteki....

i do kościoła...

Jeżyki wspólnie wykonały też mapę Polski...

Pyza na patyczkach - oto efekt "jeżykowej" pracy!

Izabela M.

GRUPA WIEWIÓRKI - 3 LATKI

Maluszki swoją podróż z Pyzą rozpoczęły od zwiedzenia kącika - Dzieci Świata.

W swojej sali Wiewióreczki wykonały przepiękną Pyzę!

Oto efekt - Pyza wyszła niepowtarzalna!

Brawo maluchy!

GRUPA TYGRYSKI - 4 LATKI

Tygryski z radością przywitały Pyzę w swojej grupie!

Bardszo dziękujemy Pani Irenie Kwaśniak za tak wyjątkowy podarunek - Pyza już się zadomowiła!

Aby naszej Pyzulce nie było smutno, wykonaliśmy Pyzy na łyżeczce...

GRUPA LISKI - 4 LATKI

Liski tak jak pozostałe dzieci rozpoczęły wesołą podróż z Pyzą...

Witamy cię Pyzo w Polsce!

Witamy w Łobzie!

Witamy w Hałabałkowym Przedszkolu!

Bardzo zainteresowały nas wędrówki Pyzy, które obejrzeliśmy....

Mamy też swoją Pyzę grupową!

Pyza razem z nami uczestniczy w zajęciach ...

Bardzo lubimy kolorować ...

Dziękujemy Pyzo, że z nami jesteś...

Izabela M.

GRUPA RYBKI - 4 LATKI

Czterolatki wykonały Pyzę według własnego pomysłu!

Jak wam się podoba Pyza wyklejana plasteliną?

GRUPA ZAJĄCZKI - 5 LATKI

Dzieci z zainteresowaniem śledziły przygody Pyzy...

Aby potem wykonać najpiękniejszą kolorową Pyzę...

Wspólnie wykonaliśmy też mapę Polski, aby razem z naszą Pyzą - podróżować!

Izabela M.

GRUPA KACZUSZKI - 5 LATKI

Kaczuszki chętnie przyłączyły się do projektu "Mali przyjaciele" i wzięły udział

w pierwszym etapie " Hałabałki poznają Pyzę".

Kaczuszki obejrzały film...

Wykonaliśmy mapę Polski

Z Pyzą wyruszyliśmy zwiedzać nasze wyjątkowe miasto...

Nasza Pyza prezentuje się pięknie!

GRUPA SŁONECZKA - 6 LATKI

Sześciolatki z zaciekawieniem obejrzały przygody Pyzy...

by potem wykonać portret Pyzy

oraz kolorową Pyzę z drewnianej łyżki - oto efekt!

"HAŁABAŁKI" POZNAJĄ ACIMA

Dnia 28.05. 2018 r. w ramach Projektu eTwinning, zatytułowanego

„Mali Przyjaciele – Podróże z Pyzą i z Acim” („Little Friends – Travels with Pyza and Acim”)

Hałabałki wzięły udział w prezentacji multimedialnej.

Celem spotkania było poznanie bohatera serbskiego – ACIMA.

Acim to lalka, bohater starego programu telewizyjnego
pt. "Mica and Acim"
Według tekstów słynnego pisarza dla dzieci Duško Radović,
w reżyserii Very Belogrlić i Mićo Taticia.

Serial stał się najpopularniejszym
i najlepszym programem dla dzieci, jaki serbska telewizja kiedykolwiek emitowała.

Program zachęcał dzieci do nauki różnych piosenek,
dobrego zachowania, zabaw towarzyskich, ale przede wszystkim
do nauki pierwszych liter.

Mamy nadzieję, że przyjaźń Pyzy i Acima
będzie idealną okazją dla dzieci z Polski i Serbii,
aby lepiej poznać siebie nawzajem i nauczyć się,
że przyjaźń jest czymś, co musimy budować każdego dnia.
W końcu wszyscy śmiejemy się
w tym samym języku

(Informacje o Acim dostarczyły koleżanki z partnerskiego przedszkola w Serbii, a prezentację przygotowały: Teresa Diak i Iwona Gawryluk)

Izabela M.

ZAKOŃCZENIE I ETAPU PROJEKTU eTWINNING "MALI PRZYJACIELE - PODRÓŻE Z PYZĄ I ACIM"

Projekt eTwinning „Mali Przyjaciele – Podróże z Pyzą i Acim” podzielony jest na trzy etapy. Właśnie zakończyliśmy I etap projektu, który realizowany był od stycznia do maja 2018r. Ta część projektu zakładała poznanie bajkowych bohaterów, polskiej Pyzy i serbskiego Acima oraz wykonanie przez dzieci mapy swojego kraju. Informacje te zamieszczaliśmy systematycznie w Dzienniku Projektu:

https://twinspace.etwinning.net/62026/home

Tę część projektu realizowały wszystkie grupy wiekowe – każdy przedszkolak wie, jak powstała sprytna kluseczka, przeznaczona do zjedzenia, która w ostatniej chwili uszła z życiem oraz w jak długą i niesamowicie ciekawą podróż po Polsce, wysłała ją jej literacka mama Hanna Januszewska.

Na udostępnionej nam Platformie TwinSpace utworzyliśmy również Stronę Projektu, gdzie zamieszczaliśmy informacje o przedszkolu i swoim mieście, które zwiedzaliśmy wraz z Pyzą.

https://twinspace.etwinning.net/62026/pages/page/368062

Dziecięce spotkania z Pyzą zakończyły zabawy plastyczne, podczas których ubieraliśmy nasze Pyzy w łowickie spódniczki i serdaczki. Efekty pracy artystycznej najmłodszych fanów kluseczki-wędrowniczki, można było podziwiać w holu naszego przedszkola, zamienionego na ten czas w „Galerię Pyzy i Acima”. Znalazły się tam prace dzieci, rodziców oraz całych rodzin – przepiękne rysunki, kukiełki i pacynki mógł podziwiać każdy, kto w czasie trwania wystawy odwiedził nasze przedszkole.

Kolejne dwa etapy projektu przed nami, miło nam będzie poznać bliżej Acima i zabrać go, wraz z naszymi serbskimi przyjaciółmi, na polskie dróżki, po których chętnie powiedzie nas Pyza.

Doskonałym zakończeniem I Etapu Projektu był spektakl „Pyza na Polskich dróżkach”, przygotowany z okazji Dnia Dziecka przez Amatorski Teatr „Bajammagia”. Żądna przygód oraz tryskająca energią i dobrym humorem kluseczka, wyruszyła w podróż po polskich ścieżkach, zabierając ze sobą śmiałe i ciekawe świata „Hałabałki”. Ta nasza wspólna wędrówka z Pyzą, to jedno wielkie odkrywanie Polski, jej piękna, tradycji i historii.

Wspaniali aktorzy-amatorzy, jak zawsze zaskoczyli nas swoją pomysłowością i inwencją twórczą - przygotowany przez nich spektakl, nie był bowiem tradycyjnym przedstawieniem, był raczej kolorowym korowodem postaci z różnych zakątków Polski. Podziwialiśmy je na ekranie rzutnika oraz odnajdywaliśmy w strojach aktorów, gwarze i piosenkach. Ta interesująca podróż, od Mazowsza poprzez Mazury, Kujawy, Śląsk i Pomorze, była niezapomnianą przygodą pełną tańca, ludowej muzyki, legend, była też „kolażem” różnorodnych zachowań Polaków.

„Bajammagio” – bijemy wielkie brawa i raz jeszcze dziękujemy za niezwykłą lekcję folkloru i świetną zabawę! Dzięki Wam pokochaliśmy nie tylko Pyzę, ale nauczyliśmy się kochać i doceniać nasz kraj:

http://www.youtube.com/watch?v=Y8tjX8dB4a8

22 czerwca 2018r. spotkała nas kolejna niespodzianka związana nierozerwalnie z naszym projektem i będąca jednocześnie płynnym wejściem w drugi jego etap - wizyta w "Hałabałkowym" przedszkolu serbskich gości, koleżanek z przedszkola „Naša Radošt” oraz zespołu ludowego „ABRAŠEVIĆ” Kulturno Umetničko Društvo Čačak – Srbija.

Ta niezapomniana, roztańczona porcja serbskiego folkloru, zachęciła wszystkie małe i duże „Hałabałki” do odwiedzenia wraz z Acim, tego pięknego kraju. Ale to już podczas kolejnych etapów projektu... a może w czasie nadchodzących wakacji :)

Iwona K.

II ETAP PROJEKTU „MALI PRZYJACIELE – PODRÓŻE Z PYZĄ I ACIM”

Czerwiec-sierpień 2018:

„Wakacyjne podróże dzieci i spotkania nauczycieli”

WIZYTA W POLSCE - CZERWIEC 2018r.

Jak już nadmieniliśmy powyżej, drugi etap Projektu eTwinning „Mali Przyjaciele – Podróże z Pyzą i z Acim”, rozpoczął się odwiedzinami w „hałabałkowym” przedszkolu serbskich gości. Szczególnie ważne było dla nas spotkanie z paniami z delegacji serbskiej, reprezentującymi nasze koleżanki z przedszkola "Naša Radošt". Podczas tej krótkiej wizyty, omówiłyśmy nasze dotychczasowe działania w ramach projektu i wymieniłyśmy się pomysłami dotyczącymi dalszej współpracy. Dziękujemy za owocne rozmowy dotyczące naszego wspólnego projektu.

WAKACYJNE PODRÓŻE DZIECI - LIPIEC, SIERPIEŃ 2018r.

SERBIA

POLSKA

Wakacje to czas odpoczynku i podróżowania. Mamy nadzieję, że polskie i serbskie przedszkolaki będą się wspaniale bawić podczas letniego wypoczynku i znajdą czas na zwiedzanie swoich pięknych krajów. Kochani, Wasze wakacyjne wrażenia i spostrzeżenia skrzętnie wykorzystamy podczas realizacji III etapu naszego wspólnego Projektu eTwinning.

WIZYTA W SERBII - SIERPIEŃ 2018r.

W czasie wakacji, do Serbii udała się delegacja reprezentująca przedszkole Krasnala Hałabały - wicedyrektor Grażyna Tokarska oraz nauczycielki Sylwia Demko i Jolanta Pieślakktóra, odwiedziły naszych partnerów projektowych z przedszkola w Guča. Podczas spotkania przyjaciele dzielili się swoimi doświadczeniami i uwagami dotyczącymi realizacji I etapu Projektu „Mali Przyjaciele – Podróże z Pyzą i Acim”. Nie zabrakło też rozmów dotyczących ostatniego, III etapu projektu, który rozpoczniemy w roku szkolnym 2018/19. Mamy nadzieję, że konstruktywna dyskusja ułatwi nam realizację tematu: „Pyza i Acim zabierają nas na wędrówkę po Polsce i po Serbii”.

ARCHIWUM PROJEKTU PARTNERSKIEJ

WSPÓŁPRACY PRZEDSZKOLI

"MALI PRZYJACIELE"/"LITTLE FRIENDS"

ROK SZKOLNY 2016/2017

Przedszkole im. Krasnala Hałabały nawiązało współpracę z Predškolska Ustanowa „Naša Radost” w Serbii.

Wszystko zaczęło się od przyjęcia delegacji serbskiej oraz dyrektora Przedszkola „Naša Radost” w Łobzie.

Dyrektor Ljiljana Dmitrić zachwycona naszym przedszkolem zaprosiła naszą panią dyrektor Mariolę Kotowicz wraz z delegacją Urzędu Gminy Łobez do Serbii.

Podczas sierpniowego pobytu w Guča pani Mariola Kotowicz nawiązała wstępny kontakt, przekazała logo Przedszkola wykonanego przez Hałabałki.

Predškolska Ustanowa „Naša Radost" - w miasteczku Guča

Kilka słów o miejscowości Guča

Guča - to miasto w Serbii, słynie z festiwalu trębaczy. Istniejący od 1961 r. festiwal trąbki przyciąga co roku do malutkiej, liczącej ledwo dwa tysiące mieszkańców miejscowości, pół miliona gości z całego świata. Co nie powinno dziwić, bo w małych miejscowościach na Bałkanach trąbka jest jednym z najważniejszych elementów życia, służąca jako ścieżka dźwiękowa do wszystkich najważniejszych wydarzeń: narodzin, ślubów, wesel i śmierci.

Podczas festiwalu szczególną popularnością cieszą się uliczne parady, podczas których nie tylko zbierają się tłumy oglądających, ale także pojawiają się wszystkie biorące udział w festiwalu orkiestry dęte. Podczas parady można podziwiać zarówno stroje regionalne, jak i umiejętność grania na instrumentach. Uatrakcyjnieniem bywają różne inscenizacje, jak na przykład improwizacja tradycyjnego wesela dragaczewskiego, według zwyczajów jeszcze z XIX wieku. Parady i występy zaszczycają znane serbskie gwiazdy. Specyfiką tych popisów ulicznych jest to, że porywają one zgromadzonych ludzi do zabawy i tańca. Nie jest to tylko bierne oglądanie, ale ulica żyje muzyką i przypomina nieco wenecki karnawał, gdzie całe miasto wylega na ulice, żeby się bawić w gronie bliskich, sąsiadów i nieznajomych.

„Mali przyjaciele”- to projekt , który napisała

nauczycielka naszego przedszkola pani Iwona Kowalska.

Celem projektu jest:

- poznawanie świata społeczno – przyrodniczego poprzez odkrywania tajemnic natury, kultury i historii polskiej i serbskiej,

- rozwijanie postawy tolerancji wobec innych kultur,

- wspieranie dziecięcej ciekawości, aktywności i zdolności do twórczego myślenia,

- kształtowanie umiejętności współpracy w zespole,

- umożliwianie dzieciom korzystania z prostych narzędzi multimedialnych,

- wzbogacenie oferty dydaktycznej przedszkoli biorących udział w projekcie.

Za realizację projektu będzie odpowiedzialny zespół koordynujący w składzie:

Iwona Kowalska

Teresa Diak

Iwona Gawryluk

Marta Dobrowolska

Izabela Musielska

Agnieszka Mielczarek (konsultacje językowe)

W październiku wysłaliśmy list powitalny do przedszkolaków w Guča oraz krótką prezentację o naszym państwie, mieście i przedszkolu.

Teraz czekamy na odpowiedź.

Wierzymy, że nasza współpraca będzie się rozwijać, a jej efektem będzie przyjaźń polsko- serbska.

Więcej informacji już wkrótce!

Izabela M.

Z radością informujemy, iż zespół koordynujący projekt

”Mali przyjaciele” dostał odowiedź od Predškolska Ustanowa „Naša radost”.

Ogłaszamy, iż współpraca i przyjaźń z Przedszkolem w Serbii – rozpoczęta!!!

Przedszkolaki z Guča z wielkim zaciekawieniem obejrzały prezentację przesłaną przez zespół koordynujący.

Dzieci z Serbii wiedzą już, że Polska leży w Europie, a Łobez – to wyjątkowe miejsce z „magicznym” i „bajkowym” Przedszkolem.

Już niebawem nasze Hałabałki obejrzą również prezentację , którą przygotowały panie z Predškolska Ustanowa "Naša radost”.

Prezentacja znajduje się już na przedszkolnym facebooku.

ZAPRASZAMY DO OBEJRZENIA.

https://www.facebook.com/przedszkole.krasnalahalabaly?fref=ts

Izabela M.

W naszym przedszkolu Święta Bożego Narodzenia obchodziliśmy radośnie, śpiewając kolędy i witając Świętego Mikołaja.

I choć ten „magiczny” czas już za nami – myślimy o INNYCH, pamiętamy o naszych przyjaciołach z Serbii.

W Serbii Boże Narodzenie przypada w styczniu. Zgodnie z tradycją
w wigilię Bożego Narodzenia ojciec rodziny powinien udać się do lasu i ściąć badnjak, drzewko świąteczne. Podczas wigilijnej kolacji pod obrusem powinno się pojawić także siano. Czasami badnjak zostaje spalony przed cerkwią. W wigilię spożywa się česnicę – okrągły chleb, którym dzielą się członkowie rodziny. W tradycji serbskiej pojawia się choinka, którą dekoruje się na Nowy Rok, kiedy to Božić Bata przynosi prezenty.

Chcieliśmy aby styczeń był dla przedszkolaków z Guča miłym „początkiem” Nowego Roku przygotowaliśmy więc dla nich niespodziankę.

Była to wielka paczka prezentów…….

A co się w niej znajdowało…? niesamowite własnoręcznie ozdobione przez dzieci „cudne” aniołki, choineczki, kartki świąteczne, przeróżne bombki, piernikowe ludki.

Wszystko to zostało wklejone do albumu, w którym umieszczone zostały również zdjęcia i logo każdej grupy.

Do prezentu dołączyliśmy przepyszne , lukrowane pierniczki, oraz lalkę krakowiankę. Lala została zakupiona przez panią Dyrektor podczas przedszkolnego „Kiermaszu Wszystkich Kolorów Świata” w ramach projektu światowego UNICEF.

Dołączyliśmy również płytę cd z prezentacją „o Nas” – co robimy, jak się bawimy i uczymy, nagraliśmy tam piękne kolędy i pastorałki, które śpiewamy po polsku i angielsku.

Nasza paczka została wysłana, mamy nadzieję, że prezenty przypadną do gustu przedszkolakom z Serbii.

Dzieciom, Dyrekcji, pracownikom z Predškolska Ustanowa "Naša radost”oraz wszystkim obchodzącym – rozmaite święta – w różnych stronach świata życzymy dużo szczęścia i spokoju.

Izabela M.

W styczniu 2017r. został wykonany kolejny krok ku zacieśnieniu współpracy Polsko - Serbskiej. W holu głównym przedszkola powstał KĄCIK TEMATYCZNY „DZIECI ŚWIATA”.

Znalazły w nim miejsce lale, zakupione przez Panią Dyrektor podczas Kiermaszu „Wszystkich Kolorów Świata” (UNICEF). Kącik wyposażono też w mapy Świata i Europy, podświetlany globus oraz miniatury flag wielu państw, w tym oczywiście Polski i Serbii. Honorowe miejsce w kąciku zajęły pamiątki, podarowane przez Panią Ljiljanę Dmitrič, Dyrektora Predškolska Ustanowa „Naša Radost”, podczas sierpniowej wizyty w Guča przedstawicieli władz Łobza.

Kącik „Dzieci Świata” powstał w ramach realizacji Projektu partnerskiej współpracy przedszkoli „Mali Przyjaciele” /”Little Friends”/, który jest dostępny w naszym kąciku. Zachęcamy do zapoznania się z jego treścią oraz do przekazania dzieciom informacji, dostosowanych do ich wieku i możliwości, a dotyczących podjętych już działań w ramach projektu oraz tych dotyczących kraju naszych „małych przyjaciół” – Serbii i miejscowości Guča.

Nasz kącik tematyczny będzie systematycznie wzbogacany, ale już dziś zapraszamy dzieci i nauczycielki do korzystania z jego zasobów. W materiałach dotyczących Serbii znaleźć można:

- płytę z prezentacją przesłaną przez Predškolska Ustanowa „Naša radost”;

- płytę z nagraniami z Festiwalu Trąbki w Guča;

- foldery, książki, informatory i inne gadżety podarowane przez Panią Dyrektor Predškolska Ustanowa „Naša radost”;

- kolorowanki dla dzieci dotyczące Serbii: flaga, godło, itp.

Serdecznie zapraszamy :)

Iwona K.

W ramach realizacji Projektu partnerskiej współpracy przedszkoli „Mali Przyjaciele” /”Little Friends”/ rozpoczęliśmy cykl zajęć dotyczących Serbii i naszych przyjaciół z Predškolska Ustanowa „Naša radost”.

W styczniu w "podróż do Serbii" wyruszyła grupa Misie. Przygoda rozpoczęła się od zwiedzania „hałabałkowego kącika”- DZIECI ŚWIATA.Tam sześciolatki po krótkiej lekcji geografii dowiedziały się gdzie na mapie i na globusie znajduje się Serbia i miejscowość

Guča.

To nie był jeszcze koniec wrażeń i niespodzianek w tym dniu. Misie odwiedziły salę do terapii metodą integracji sensorycznej.

Lekcję, którą tam odbyły to – SENSOPLASTYKA – mnóstwo fantastycznych zapachów, bogactwo faktur, niesamowite wrażenia dotykowe. W tak „pachnącej” i wesołej atmosferze powstały flagi Polska i Serbska.

Efekt był niesamowity, doceniły to nawet Pani Dyrektor Mariola Kotowicz i Pani Wicedyrektor Grażyna Tokarska.

Zajęcia sensoplastyczne zostały nagrane i znajdują się na płycie cd /w gablocie /, kąciku – DZIECI ŚWIATA. Chętnych zapraszamy do obejrzenia filmiku.

Izabela M.

Kontynuujemy realizację Projektu partnerskiej współpracy przedszkoli „Mali Przyjaciele”, który w punkcie 11 zakłada:

„Zapoznanie całej społeczności przedszkola /dzieci, rodziców, nauczycieli/ z projektem „Mali przyjaciele” oraz z Serbią, Gučą i partnerskim przedszkolem „Naša Radost”: /Letting the whole preschool’s community know about the project/.

Przeprowadzenie w dogodnym czasie, przez nauczycielki 5 i 6 latków oraz chętnych z młodszych grup wiekowych, zajęć dydaktyczno-wychowawczych pt. „Poznaj naszych małych przyjaciół z Serbii”. /Conducting classes „ Meet our little friends from Serbia”/. (zaczerpnięto z Projektu "Mali Przyjaciele")

W lutym odbyły się zajęcia projektowe w kolejnych grupach wiekowych – tym razem w podróż do Serbii udały się „Jeżyki” i „Biedronki”. Dzieci poznawały kraj, miejscowość oraz przedszkole naszych przyjaciół z Serbii oglądając prezentację przesłaną przez Predškolska Ustanowa „Naša radost”.

Ważnym i ciekawym miejscem podczas poznawania ojczyzny naszych kolegów, okazał się Kącik Tematyczny „Dzieci Świata”.

Ogromne zainteresowanie dzieci wzbudziły foldery dotyczące miasta Guča oraz malutkie laleczki w serbskich strojach ludowych.

Czterolatki „Jeżyki”, z pomocą swojej pani, odnalazły na globusie zaprzyjaźniony kraj oraz zapoznały się z serbską flagą, a na koniec wysłuchały koncertu na trąbce nagranego podczas słynnego Festiwalu Trąbki odbywającego się każdego roku w Guča.

Pięciolatki, poszukiwały Serbii na globusie i na mapie Europy oraz samodzielnie malowały serbskie flagi, które znalazły swoje miejsce w zorganizowanym w sali „Kąciku Małego Podróżnika – Podróż do Serbii”.

Wielką radość sprawiło dzieciom oglądanie filmików zaczerpniętych z you tube, prezentujących muzyczną „walkę na trąbki” podczas Festiwalu Trąbki w Guča – każdy przedszkolak miał swojego faworyta!

„Biedronki” wykonały też pacynki „Mali Przyjaciele”, które zostaną wykorzystane podczas zbliżającego się spotkania zaprzyjaźnionych przedszkoli na Skypie.

Brawo "Jeżyki" i "Biedronki"! Zapraszamy kolejne grupy do wyruszenia w podróż do Serbii :)

Iwona K.

No i stało się!!! 2 marca 2017r. odbyło się pierwsze spotkanie na Skypie z naszymi przyjaciółmi z Guča, a tym samym wspólnie zrealizowaliśmy dwa kolejne zadania projektowe, zaplanowane na ten rok szkolny:

(Zaczerpnięto z Projektu partnerskiej współpracy przedszkoli „Mali Przyjaciele/Little Friends)

„Nawiązanie kontaktów mailowych: Systematyczne komunikowanie się drogą mailową; /Systematic comunication by emails/.

(Termin realizacji: cały okres trwania projektu /entire period of project lasting)

Spotkania na Skype /Online meetings via Skype/: Pierwsze spotkanie pod hasłem „Porozmawiajmy o sobie” /”Let’s talk about us”/;

(Termin realizacji: Okresowo w miarę potrzeb /Periodically as needed)”

Rozmowę na Skypie poprzedziły kontakty mailowe, podczas których ustaliłyśmy, wspólnie z koleżankami z Serbii, termin spotkania oraz zaplanowaliśmy jego dokładny przebieg. Nasze pierwsze spotkanie online odbyło się Kąciku Tematycznym „Dzieci Świata”, który powstał w związku z realizacją naszego projektu.

Podczas krótkiego, ale jakże ekscytującego i owocnego spotkania, mieliśmy jedyną w swoim rodzaju okazję, aby poznać ze sobą zespoły koordynujące projekt w Łobzie i w Guča oraz „Porozmawiać o sobie”. Przedszkole „Nasa Radošt” reprezentowały panie: dyrektor Milanka Ruzic, pedagog Ivana Nikolic oraz nauczycielki Vera Savic, Ljiljana Dmitric, Milka Dmitric, Mariana Glavonjic i Djurdja Susic.

Po drugiej stronie łączy internetowych zgromadziły się przedstawicielki „Krasnala Hałabały”, panie: dyrektor Mariola Kotowicz i wicedyrektor Grażyna Tokarska oraz nauczycielki Iwona Gawryluk, Iwona Kowalska, Teresa Diak, Marta Dobrowolska, Izabela Musielska i tłumacząca rozmowy Agnieszka Mielczarek.

Drugą część spotkania „śpiewająco” wypełniły dzieci, które z ogromnym zaangażowaniem zaprezentowały hymny swoich przedszkoli.

W wykonaniu małych Serbów usłyszeliśmy „Kids are the best thing in Word”, a nasze przedszkolaki wyśpiewały „Jak wesoło jest u Hałabały”.

Spotkanie zakończyło się pokazem „gorącej” jeszcze makiety naszego miasta, ustawionej w holu przedszkola oraz obustronną obietnicą rychłego spotkania online, na którym zespoły podzielą się swoimi spostrzeżeniami dotyczącymi zarówno bieżącej, jak i dalszej realizacji projektu.

Pozdrawiamy małych i dużych przyjaciół z Guča i już dziś czekamy na kolejne spotkanie:)

Iwona K.

„Kwiaty nie zakwitną bez ciepła słońca.

Ludzie nie mogą stać się ludźmi bez ciepła przyjaźni”.

P.Bosmans

Hałabałki wiedzą, że przyjaźń to wspaniały dar, codziennie zarażają swoim gestem i „uśmiechem” całe przedszkole.

Dnia 8 marca, gdy wszystkie panie świętowały Dzień Kobiet dostaliśmy prezent od naszych przyjaciół z Guča.

Domek własnoręcznie wykonany „ozdobił” i „ożywił” nasz kącik tematyczny „Dzieci Świata”.

Kolejny prezent to- trąbka – symbol miasteczka.

Krótka historia trąbki….

Do miasteczka Guča przyjeżdża kilkadziesiąt orkiestr dętych z całej Serbii. Ich członkami są najczęściej Romowie, bardzo cenieni przez Serbów pod względem umiejetności muzycznych. Ich zaletą jest także wytrwałość, co oznacza, że grają przez cały festiwal bez przerwy i nie pozwalają sobie na zmęczenie. Porywają też do zabawy wszystkich oglądających. Tradycja festiwalu narodziła się jeszcze w czasach monarchii austrowęgierskiej, kiedy to stacjonujących żołnierzy każdego ranka budził dźwięk trąbki. Z czasem trąbka stała się narodowym instrumentem Serbii, a na jej cześć od prawie 50 lat co roku odbywa się prezentacja umiejętności trębaczy.

Serbia to niewielki kraj, ale każdy jej region, niemalże każda wioska, ma swój typ stroju ludowego, różniący się od sąsiadów.

Oto nasza piękna laleczka podarowana przez Przedszkole „Nasa Radošt”.

Dziękujemy również za album ze zdjęciami grup.

Niebawem wszystkie Hałabałki zostaną zaproszone do obejrzenia prezentacji, którą również dostaliśmy w prezencie.

Serdecznie DZIĘKUJEMY za wszystkie "podarunki".

Izabela M

DZIEŃ SERBSKI U HAŁABAŁY

Dnia 06.04.2017 r w naszym przedszkolu odbył się Dzień Serbski!

Dzień Serbski to kolejne zadanie z Projektu partnerskiej współpracy przedszkoli „Mali Przyjaciele” - punkt 11 zakłada: „Zapoznanie całej społeczności przedszkola /dzieci, rodziców, nauczycieli/ z projektem „Mali przyjaciele” oraz z Serbią, Gučą i partnerskim przedszkolem „Naša Radost”: /Letting the whole preschool’s community know about the project/.

Wszystkie Hałabałki podzielone na trzy grupy spotkały się w sali widowiskowej. Spotkania poprowadziły nauczycielki koordynujące projekt ”Mali Przyjaciele”.

Zaprezentowane zostały dwie prezentacje multimedialne przesłane przez Predškolska Ustanowa „Naša radost”.

Podczas pierwszej prezentacji – „ Mój kraj, moje miasto, moje przedszkole” dzieci dowiedziały się gdzie leży Serbia i miasteczko Guča, poznały tradycje serbskie, regionalne stroje. Hałabałki dowiedziały się czym różnią się: flaga oraz herb Polski i Serbii.

Opowiedziana została historia trąbki – symbolu narodowego naszych małych przyjaciół , wysłuchaliśmy nagrania z Festiwalu Trąbki w Guča. Dźwięk tego magicznego instrumentu „porwał nas” do wspólnej zabawy – „pojedynek trębaczy” .

W drugiej prezentacji „Nasze Przedszkole”- poznaliśmy w końcu naszych małych, wesołych przyjaciół, dowiedzieliśmy się jak wyglądają, w jakich są grupach. Teraz wiemy już, że dzieci z Guča,też lubią się bawić, uczestniczą również w różnych uroczystościach przedszkolnych, uwielbiają wycieczki – są tacy sami jak my!

Niespodzianką dla nas był wyjątkowy „koncert” dzieci przygotowany specjalnie dla nas.

Dzieci zaśpiewały po serbsku piosenkę „Jeśli czujesz się szczęśliwy”. Dziękujemy!

My w rewanżu podczas spotkania uczyliśmy się tego samego utworu z inscenizacją ruchową.

Dzień serbski u Hałabały trwał i trwał…

Każda grupa miała możliwość zwiedzenia Kącika – „Dzieci Świata”, gdzie znajdują się akcesoria i prezenty z Serbii.

Sesja po prezentacji....

Dzieci wykonywały flagi serbskie...

Wszystkie Hałabałki kolorowały flagi serbskie, uczyły się piosenki –„Jeśli czujesz się szczęśliwy”.

To był udany, emocjonujący, pełen wrażeń dzień, nasza współpraca z przedszkolakami z Guča nabrała ”rumieńców” …

Czekamy na dalsze wiadomości i listy z Serbii. Mamy też taką nadzieję, że kiedyś spotkamy się z naszymi przyjaciółmi -KTO WIE, może ktoś z nas spędzi niebawem wakacje w tym pięknym kraju.

Izabela M

"Mali Przyjaciele" składają sobie nawzajem życzenia, zdrowych i radosnych Świąt Wielkanocnych!

Prezent dla naszych koleżanek i kolegów z Serbii - kartki świąteczne zakupione na Kiermaszu świątecznym, a wykonane przez wszystkie grupy dziecięce z naszego przedszkola oraz zdjęcia i filmiki z tegorocznej uroczystości powitania wiosny przez "Hałabałki".

Serbskie przedszkolaki odwzajemniły się przepięknymi wielkanocnymi podarkami oraz filmikiem pt. "Priredba" - DZIĘKUJEMY!

Iwona K.

ZAKOŃCZENIE I CZĘŚCI PROJEKTU PARTNERSKIEJ WSPÓŁPRACY PRZEDSZKOLI "MALI PRZYJACIELE"/LITTLE FRIENDS

Kończy się rok przedszkolny 2016/2017, a wraz z nim czas zakończyć realizację I części Projektu partnerskiej współpracy przedszkoli „Mali Przyjaciele”/Little Friends/. Niezmiernie cieszy fakt, iż udało nam się w pełni zrealizować postawione sobie cele, a współpraca polsko – serbska nabiera coraz szybszego tempa.

Miłym akcentem wieńczącym nasze działania, było spotkanie z nauczycielkami z partnerskiego przedszkola „Naša radost” z Guča, które wraz z delegacją serbską przybyły do Łobza na uroczystości związane z Dniami Łobza.

Wizytę w naszym mieście, serbscy goście rozpoczęli od uczestnictwa w Olimpiadzie sportowej przedszkolaków. Zmagania sportowe dzieci uświetnił występ serbskiej orkiestry, która w 2016 roku zdobyła pierwsze miejsce na Festiwalu Trąbki w Guča.

Wszyscy dzielnie kibicowali przedszkolakom, a po uroczystym wręczeniu medali i dyplomów, udali się do przedszkola na krótką część artystyczną przygotowaną przez „Hałabałki”. Nasi wspaniali goście, wraz z włodarzami powiatu i miasta, z ogromną radością oklaskiwali, prezentujące swoje umiejętności wokalne i taneczne dzieci z grupy „Misie”, „Zajączki”, „Rybki”, „Pszczółki” i „Biedronki”.

Uroczystość zakończyła się wspólnym śpiewem piosenki "Jeśli jesteś dziś szczęśliwy", złożeniem przez obie strony serdecznych podziękowań za dotychczasową współpracę oraz zaproszeniem do uroczystego podpisania przez Dyrektor Przedszkola Miejskiego Nr 1 im. Krasnala Hałabały panią Mariolę Kotowicz oraz przez byłą Dyrektor Predškolska Ustanowa „Naša Radost”, panią Ljilianę Dmitrić Projektu Partnerskiej współpracy przedszkoli „Mali Przyjaciele”/Little Friends/.

Po pożegnaniu delegacji władz miast Łobza i Guča, przyszedł czas na spotkanie zespołów koordynujących projekt. Rozpoczęliśmy od zwiedzania przedszkola – sal dziecięcych, gabinetów specjalistów oraz Kącika Tematycznego „Dzieci Świata”, w którym swoje honorowe miejsce znalazły pamiątki od przedszkolaków z Guča.

Na koniec spotkania zaprosiliśmy naszych gości na mały poczęstunek, podczas którego wymienialiśmy się informacjami na temat organizacji pracy w naszych przedszkolach. Rozmowy przebiegały w miłej i radosnej atmosferze, co skłoniło nas do zorganizowania kolejnego spotkania już za dwa dni.

Nasze drugie spotkanie poświęcone było w całości ustaleniom dotyczącym kontynuacji projektu. Zarówno koleżanki z Serbii, jak i zespół z PM1, zadeklarował chęć dalszej współpracy. Znaleźliśmy też czas na odwiedzenie "starej" części przedszkola i naszego ogrodu.

Cieszymy się, że podczas naszych dwudniowych rozmów nakreślone zostały wstępne kierunki dalszej współpracy. Mamy też nadzieję, że poza satysfakcją płynącą z tak owocnych, pełnych ciepła i zrozumienia rozmów, również nasze działania przyniosą oczekiwane efekty i wzbogacą ofertę edukacyjną obu przedszkoli.

Dziękujemy wszystkim za konstruktywną wymianę doświadczeń, możliwość rozwoju i wspólne, miło spędzone chwile. BRAWO SERBIA! BRAWO POLSKA!

Iwona K.